J’ai reçu quatre petits livres d’Or Disney à tester
Ce sont les 4 premiers d’une nouvelle collection, un ensemble de petits livres dédiés chacun à une histoire iconique de l’univers Disney.
Dans l’ordre voici les 4 premiers numéros :
- Le Roi Lion 1€
- Blanche Neige et les sept nains 2,99€ + Toise offerte (pour mesurer son enfant contre un mur)
- Le Livre de la jungle 4,99€
- La Belle et la Bête 4,99€
Les petits livres d’Or sont à retrouver toutes les semaines chez votre marchand de journaux et sur www.collection-livres-disney.com
Format et temps de lecture
- couverture cartonnée, papier écologique
- L17cm H21cm épaisseur 1cm
- une vingtaines de pages de textes et d’illustrations
- un peu moins de 15mn à lire à haute voix avec les enfants
Qualité des textes
Les histoires sont rédigées et traduites dans un français soigné. Les phrases sont courtes, les dialogues sont clairs.
En tant que conteur on peut imiter les voix et recréer l’ambiance des échanges entre les personnages et donner un complément d’explications aux plus jeunes. Je détaille le contexte et reprends par des mots simples les phrases que mon fils de 3 ans ne comprend pas. Il regarde les illustrations et me questionne, c’est qui lui ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? … Et quand on connait les histoires originales, on peut développer.
Exemple de dialogue un peu littéraire
Dans Blanche Neige la reine lui ordonne :
« Ôte ta robe et enfile ces haillons ! Désormais, tu devras épousseter, changer, laver et battre tous les tapis ! »
On utilise rarement à haute voix « haillons et le verbe épousseter » ça ne fait pas de mal de renouveler son vocabulaire 🙂
Même si les textes collent relativement bien aux illustrations on aura plus de plaisir à revenir sur le livre après avoir vu le film.
Un peu d’histoire
Pour ces 4 premiers livres les dessins sont dans l’esprit des films, ils ont aussi une petite touche personnelle donnée par leur illustrateur. À ce propos je regrette que leurs noms ne soient pas cités, ni les auteurs des textes, ni les dates des premières éditions, il y a en effet des collectifs d’artistes estampillés Disney sur d’anciennes éditions mais pas sur les plus récentes.
Du coup j’ai fait mes recherches et ces petits livres d’Or sont des rééditions historiques, ce qui sous-entend qu’un nombre considérable d’enfants ont connu ces livres.
À l’origine Les « Little Golden Books » sont des livres populaires pour enfants parus après la seconde guerre mondiale. Georges Duplaix a l’idée originale de faire une série de 12 livres pour enfants colorés et abordables rendu possible avec l’industrialisation et l’impression de nombreux tirages pour réduire le prix de vente.
Aux Etats-Unis il travaille avec la maison d’édition Simon & Schuster ; La Western Printing and Lithographing Company de Racine, dans le Wisconsin et en France sous le nom de Petit livre d’or aux éditions Cocorico qui sera renommée Éditions Deux coqs d’or dans les années 60 et qui intégrera le groupe HACHETTE dans les années 90.
1,5 million de livres se sont épuisés cinq mois après leur publication en 1942.
Ce succès fulgurant a mené Little Golden Book à collaborer 4 ans après avec Disney et d’autres médias. Les livres dorés ont conquis le cœur des enfants et l’histoire continue avec la parution de nouveaux livres, Marvel et Star Wars en 2015
Little Golden Books est publié par Penguin Random House et Mes petits livres d’or par Hachette ce sont deux conglomérats d’édition différents l’un est 5e et l’autre 8e dans le top des maisons d’éditions mondiale.
Pour les adaptations de Disney on retrouve les mêmes livres édités par l’un et l’autre éditeur à différentes époques.
Hachette les propose en Français dans cette nouvelle collection à la couverture jaune dorée 2019 : 4,99€
On trouve une dizaine de Titres Disney édités par les deux coqs d’Or (groupe Hachette Livre) dans un packaging différent au prix moins élevé : 3,95€
Aux Etats-Unis ils ont été édité par Western Publishing Co et Random-House en anglais il y en a pas mal sur les sites Internet d’occasion.
Génération 45t Disneyland
Mes souvenirs d’enfance cinématographique remontent à 1984, c’était un événement d’aller au cinéma voir un Disney, de souvenir j’ai vu : Bambi, Rox et Rouky, Basil détective privé, Blanche Neige, Taram et le chaudron Magique, Merlin l’enchanteur, les 101 dalmatiens, Fantasia surement d’autres … À partir de 1990 j’ai enfin pu voir les films en VHS à l’achat de notre premier magnétoscope.
Les enfants des années 70 et 80 lisaient des livres Disney et écoutaient les disques 45T ou 33T Disneyland réalisés par le petit Ménestrel. Par la suite il y a eu les K7 audio.
À la télévision il y avait l’émission sur Fr3 Disney Channel qui reprenait quelques programmes de la chaine américaine comme Zorro et Winnie L’Ourson. À Noël on avait droit de regarder le Noël de Mickey le conte adapté de Charles Dickens.
En effet il fallait être patient pour voir un film Disney, personnellement je les ai vu ou revu bien plus tard à l’adolescence sinon on écoutait les disques en boucle et on lisait le journal de Mickey.
Mes petits livres d’Or
Blanche Neige et les 7 nains 1937
Le film Blanche Neige et les 7 nains est de 1937, le livre d’or est sorti en 1948, 6 ans après les premiers livres d’or, ce n’était peut être pas les mêmes dessins j’ai vu une deuxième version sur les sites d’occasion.
« Snow White and the Seven Dwarfs Little Golden Book » 1948
Je n’ai pas trouvé d’info sur l’illustrateur et l’auteur.
Les traits, les couleurs ne sont pas toujours les mêmes mais les scènes sont joliment réalisées. Par exemple d’une page à l’autre les bonnets des 7 nains changent de couleur, ça n’enlève en rien le charme des illustrations.
Il me semble avoir déjà vu cette image dans un de mes autres livres d’enfance et de l’avoir recopié sur une feuille le dessin. Comme quoi ces livres donnent goût à la lecture et au dessin.
Le livre de la Jungle 1967
« The jungle Book Little Golden Book » 1967
Ce livre est adapté des histoires de Mowgli de Rudyard Kipling paru en 1894; Racontée par Annie North Bedford, Traducteur : Claude Voilier.
Dans la même collection Annie North Bedford raconte le Vilain petit canard, Mary Poppins.. Les dessins sont de Mel Crawford c’était un illustrateur de livres pour enfants et un artiste de bandes dessinées canadien il signera aussi pour les petits livres d’Or Disney l’adaptation du films « Alice in Wonderland » (1951)
La Belle et la Bête 1991
« Beauty and the Beast Little Golden Book » 1991
Il s’inspire du conte éponyme de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1757
Auteur : Teddy Slater, Illustrateurs : Ron Dias, Ric Gonzalez
L’illustrateur Ron Dias est très productif il a aussi contribué à : Cendrillon, Peter Pan, Dumbo, Pinocchio, la belle et le clochard, La Belle au bois dormant, les 101 Dalmatiens. Il était animateur et il a notamment contribué à l’un de mes films culte des années 80 « qui veut la peau de Roger Rabbit » réalisé par Robert Zemeckis, coproduit par Touchstone (filiale de Walt Disney Pictures)
Inspiré en grande partie de l’œuvre d’Osamu Tezuka Le Roi Léo (1951) et d’Hamlet de William Shakespeare.
« The Lion King little golden Book » 1994
Auteur : Justine Korman, Illustrateurs Don Williams, HR Russell
Dans la même collection Justine Korman a adapté Les 101 dalmatiens, Pocahontas, le bossu de Notre-Dame. Don Williams a contribué aux petits livres d’or de Cendrillon, le Bossu de Notre Dame, Pocahontas, Hercules, Mulan, Disney Princess et HR Russell à contribué au bossu de Notre-Dame
Le roi lion est le film des records de recettes/rentabilité, à ce jour il reste inégalé
| Rang | Titre | Année | Recettes | Rentabilité |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La Reine des neiges | 2013 | 1 276 480 335 $ | 851% |
| 2 | Zootopie | 2016 | 1 023 784 195 $ | 683% |
| 3 | Le Roi lion | 1994 | 968 483 777 $ | 2152% |
Vu le succès au cinéma dans les années 90, il n’est pas étonnant qu’il soit le N°1 de cette collection, de plus il ressort cette année en film.
Mon avis
Personnellement ça ne me gène pas que les dessins soient légèrement différents du film tant qu’ils sont cohérents, les personnages ressemblent aux héros originaux, on note juste une petite touche perso des illustrateurs.
Après je n’ai pas vu l’ensemble de la collection des 80 livres.
Un enfant ne verra peut être pas la différence et appréciera les images, mais il ne faut pas sous-estimer leur niveau d’observation.
En tout cas mon fils s’interroge et cherche à comprendre l’histoire par les images et me demande le nom de tous les personnages, j’ai peine à lui dire que Mowgli a été élevé par les loups représentés dans le livre comparativement aux loups du film. Heureusement il n’a pas vu la différence.
En plus de partager un moment avec ses enfants, ils donnent envie de revoir les films. Du coup J’ai revu le livre de la jungle suite à la lecture du petit livre d’or.
Le format est intéressant puisqu’il tient dans la main d’un enfant et il est facile à ranger dans une bibliothèque.
Le n°1 Le Roi Lion est au prix imbattable de 1€, le 2e à 2,99€ et les 78 autres à 4,99€ vous pouvez les trouver chez votre marchand de journaux ou sur www.collection-livres-disney.com
Instagram : @disneyfr
Twitter : @disneyfr
Facebook : @disneyfrance
Si vous êtes collectionneur des petits livres d’or et que vous avez des retours à faire sur la qualité des textes et des dessins n’hésitez pas à me laisser un commentaire ils pourront toujours servir à ceux qui souhaiteraient s’abonner.
En attendant les 4 premiers livres sont corrects, niveau rapport qualité prix on a un beau conte Disney qui se lit en moins de 15mn pour 4,99 euros. Le seul problème c’est qu’il faut s’abonner et que l’addition pour avoir la collection complète est hors budget pour moi.
En tout cas mes enfants aiment bien c’est le principal 🙂